-
1 affect interests
-
2 affect interests
задевать nинтересБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affect interests
-
3 affect interests
1) Общая лексика: задевать (чьи-л.) интересы2) Дипломатический термин: затрагивать (чьи-л.) интересы -
4 affect interests
-
5 affect interests
затрагивать (чьи-л.) интересы -
6 affect
1) афект2) впливати; зачіпати; завдавати шкоди, зашкоджувати; робити вигляд•- affect adversely
- affect guilt
- affect interests
- affect public interests
- affect punishment
- affect the court -
7 affect
Ⅰaffect1. n [ˊæfekt] психол. аффе́кт2. v [əˊfekt]1) де́йствовать (на кого-л.); возде́йствовать, влия́ть2) поража́ть ( о болезни);affected by cold просту́женный
3) тро́гать, волнова́ть;the news affected him изве́стие взволнова́ло его́
4) задева́ть, затра́гивать;to affect smb.'s interests затра́гивать интере́сы кого́-л.
Ⅱaffect [əˊfekt] v1) притворя́ться, де́лать вид, прики́дываться;to affect ignorance прики́дываться незна́ющим
2) люби́ть, предпочита́ть (что-л.) -
8 affect
̈ɪəˈfekt I
1. сущ.;
псих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. ≈ Термины 'аффект' и 'аффективный' выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом. Syn: emotion
2. гл.
1) подвергать физическому воздействию, давлению
2) волновать, трогать, задевать, затрагивать, оказывать влияние( о мыслях, чувствах и т.д.) to affect smb. deeply, profoundly, strongly ≈ сильно повлиять на кого-л. Syn: influence
2., move
2., touch
2.
3) мед. поражать( о болезни) affected by influenza ≈ подхвативший грипп
4) в пасс. форме приписывать, предназначать, назначать (для какой-л. деятельности) affected to the promotion of science and learning ≈ назначенный на дела по продвижению вопросов науки и образования Syn: allot, attribute
2. II гл.
1) притворяться, делать вид, прикидываться
2) любить, предпочитать что-л. Syn: like, love
3) (о растениях, животных) быть распространенными (где-л.), обитать( где-л.) Syn: haunt, inhabit
4) иметь предрасположенность, тенденцию (к какому-либо типу развития) (о предметах, явлениях) Any body affects some regular shape. ≈ Любое физическое тело стремится принять какую-то определенную форму.(психологическое) аффект (воз) действовать;
влиять;
- the climate has *ed his health этот климат повлиял на его здоровье;
- to * public opinion оказать влияние на общественное мнение;
- it *s me personally это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично волновать, трогать;
- the news *ed him greatly это известие на него сильно подействовало;
- to * smb. to tears растрогать кого-л до слез;
- he was not *ed by the play пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным вредить, наносить ущерб;
плохо отражаться, задевать;
- to * smb.'s interests задевать чьи-л интересы;
- smoking *s health курить вредно для здоровья (медицина) поражать;
- to * smb.'s heart подействовать кому-л на сердце;
отразиться на чьем-л сердце;
- smb.'s lungs are *ed затронуты легкие притворяться, прикидываться;
делать вид, принимать вид;
- to * ignorance притворяться незнающим;
- he *ed illness not to go to work он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу;
- to * composure напускать на себя показное спокойствие;
- to * the freethinker изображать из себя вольнодумца;
- he *ed not to hear me он сделал вид, что не слышал меня имитировать, копировать, подражать;
- to * a Southern accent говорить с нарочитым южным акцентом часто употреблять: любить;
- to * loud neckties любить яркие галстуки;
- she *s old furniture она увлекается старинной мебелью;
- he *s carelessness in dress он одевается нарочито небрежно;
- he *s long words that few people can understand он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает принимать форму, вид;
- drops of every fluid * a round figure капли любой жидкости принимают округлую форму (редкое) нуждаться в определенных условиях;
- rice *s moist land рису нужна влажная почва населять, обитать;
- lions * Africa львы обитают в Африке;
- moss *s the northern slopes мох предпочитает северные склоныaffect психол. аффект ~ влиять ~ воздействовать ~ вредить ~ действовать (на кого-л.) ;
воздействовать, влиять ~ задевать, затрагивать;
to affect the interest затрагивать интересы;
to affect the character порочить репутацию ~ любить, предпочитать (что-л.) ~ наносить ущерб ~ поражать (о болезни) ;
affected by cold простуженный ~ притворяться, делать вид, прикидываться;
to affect ignorance прикидываться незнающим ~ трогать, волновать;
the news affected him известие взволновало его~ притворяться, делать вид, прикидываться;
to affect ignorance прикидываться незнающим~ задевать, затрагивать;
to affect the interest затрагивать интересы;
to affect the character порочить репутацию~ задевать, затрагивать;
to affect the interest затрагивать интересы;
to affect the character порочить репутацию~ поражать (о болезни) ;
affected by cold простуженный~ трогать, волновать;
the news affected him известие взволновало его -
9 affect
I1. [ʹæfekt] n психол.2. [əʹfekt] v1. (воз)действовать (на что-л.); влиятьthe climate has affected his health - этот климат (вредно) повлиял на его здоровье
to affect public opinion [smb.'s resolution, smb.'s choice] - оказать влияние на общественное мнение [на чьё-л. решение, на чей-л. выбор]
it affects me personally - это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично
2. волновать, трогатьthe news [smb.'s words] affected him greatly - это известие [чьи-л. слова] на него сильно подействовало [подействовали]
to affect smb. to tears - растрогать кого-л. до слёз
he was not affected by the play - пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным
3. вредить, наносить ущерб; плохо отражаться, задеватьto affect smb.'s interests - задевать чьи-л. интересы
4. мед. поражатьto affect smb.'s heart [eye, lungs] - подействовать кому-л. на сердце [глаза, лёгкие]; отразиться на чьём-л. сердце [чьих-л. глазах, лёгких]
II [əʹfekt] vsmb.'s lungs [heart, liver] are [is] affected - затронуты лёгкие [-о сердце, -а печень]
1. 1) притворяться, прикидываться; делать вид, принимать видto affect ignorance [indifference] - притворяться незнающим [безразличным]
he affected illness not to go to work - он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу
he affected not to hear me - он сделал вид, что не слышал меня
2) имитировать, копировать, подражать2. часто употреблять; любить (пользоваться чем-л.)to affect loud neckties - любить /носить/ яркие /броские/ галстуки
he affects long words that few people can understand - он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает
3. принимать форму, видdrops of every fluid affect a round figure - капли любой жидкости принимают округлую форму
4. редк. нуждаться в определённых условиях ( о животных и растениях)5. населять, обитать ( о животных и растениях)moss affects the northern slopes - мох предпочитает северные склоны /чаще растёт на северных склонах/
-
10 affect
vвоздействовать (на что-л.); влиять; затрагивать (интересы); отражаться, сказываться (на чём-л.)- affect smb.'s interests -
11 affect
v діяти, впливати на що-небудь; зачіпати (інтереси); відбиватися на чомусь- to affect the atmosphere впливати на атмосферу- to affect smbd.'s interests зачіпати чиїсь інтереси, завдавати шкоди інтересам когось- to affect public opinion справляти вплив/ впливати на громадську думку- to affect a resolution справити вплив/ вплинути на резолюцію- to affect the situation впливати на обстановку -
12 affect
/ə'fekt/ * ngoại động từ - làm ảnh hưởng đến, làm tác động đến; chạm đến =the frequent changes of weather affect his health+ thời tiết thay đổi luôn làm ảnh hưởng đến sức khoẻ của anh ấy =to affect someone's interests+ chạm đến quyền lợi của ai - làm xúc động, làm cảm động, làm mủi lòng =the news affected him deeply+ tin đó làm anh ta rất xúc động - làm nhiễm phải, làm mắc (bệnh) =to be affected by influenza+ bị bệnh cúm =to be affected by cold+ bị cảm lạnh - (từ cổ,nghĩa cổ) (thường) dạng bị động - bổ nhiệm =to be affected to a services+ được bổ nhiệm làm một công việc gì * ngoại động từ - giả vờ, giả bộ, làm ra vẻ =to affect ignorance+ giả bộ dốt =to affect the connoisseur+ làm ra vẻ sành sỏi - có hình dạng, thành hình =crystals affect geometrical shapes+ tinh thể kết tinh lại thành những hình tinh học - dùng, ưa dùng, thích !to flashy clothes - thích ăn mặc quần áo hào nhoáng - (từ cổ,nghĩa cổ) yêu dấu, âu yếm * danh từ - (tâm lý học) sự xúc động -
13 affect
[ə'fekt]vоказывать воздействие, оказывать влияние, портитьBad weather (the climate) affected his lungs. — Плохая погода вредно сказалась/отразилась на его легких. (Плохой климат вредно сказался/отразился на его легких.)
- affect smb's health- affect smb's mood
- affect smb's interests -
14 affect the interests
Экономика: затрагивать интересы -
15 affect public interests
-
16 affect someone's interests
затрагивать интересы кого-л. -
17 to affect smb's interests
to affect smb's interests (smb's plans) затронуть чьи-либо интересы (чьи-либо планы)English-Russian combinatory dictionary > to affect smb's interests
-
18 to affect somebody's interests
skart kāda intereses -
19 to affect the interests
English-russian dctionary of contemporary Economics > to affect the interests
-
20 to affect smb.'s interests
затрагивать чьи-л. интересыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to affect smb.'s interests
- 1
- 2
См. также в других словарях:
best interests — The test that courts use when making decisions that affect a child. For example, an adoption is allowed when a court declares it to be in the best interests of the child. And in disputes over child custody, the judge will make a decision based on … Law dictionary
best interests of the child — The test that courts use when making decisions that affect a child. For example, an adoption is allowed when a court declares it to be in the best interests of the child. And in disputes over child custody, the judge will make a decision based on … Law dictionary
register of members’ interests — In 1974 the House of Commons voted to establish a compulsory register of members’ interests and a select committee to administer it. Members of Parliament (MPs) are required to declare in the register the sources of any extra income or gifts… … Glossary of UK Government and Politics
in rem — /in rem/ A technical term used to designate proceedings or actions instituted against the thing, in contradistinction to personal actions, which are said to be in personam. In rem proceedings encompass any action brought against person in which… … Black's law dictionary
in rem — /in rem/ A technical term used to designate proceedings or actions instituted against the thing, in contradistinction to personal actions, which are said to be in personam. In rem proceedings encompass any action brought against person in which… … Black's law dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Negotiation — For Wikipedia s negotiation policy, see Wikipedia:Negotiation. For other uses, see Negotiation (disambiguation). Treaty of Trianon negotiations … Wikipedia
Mill, John Stuart: Ethics and politics — J.S.Mill Ethics and politics R.F.Khan ON LIBERTY John Stuart Mill’s mature views on ethics and politics are to be found in On Liberty (published in 1859), Utilitarianism (1861), Considerations on Representative Government (1861) and The… … History of philosophy
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
industrial relations — 1. the dealings or relations of an industrial concern with its employees, with labor in general, with the public, etc. 2. the administration of such relations, esp. to maintain goodwill for an industrial concern. [1900 05] * * * Introduction also … Universalium